O FÓRUM LITERÁRIO INTERNACIONAL QUE CONECTA CULTURAS.

Saiba mais sobre nossos próximos eventos!

PROGRAMAÇÃO PORTO BRASIL @sommerwerft

Sarau Literário

02.08 às 19h

Autoras brasileiras apresentam trechos de suas obras literárias em português e alemão.

Com:

• Maria Mazarelo (artista, escritora)

• Betânia Ramos Schröder (autora, socióloga, ativista)

• Rita Rios (autora, tradutora)

• Terezinha Malaquias (performer, poetisa, escultora, editora)

• Lilian dos Santos (tradutora)

• Yana Marull (jornalista, ilustradora, autora)

• Paula Macedo Weiß (produtora cultural, autora)

• Aurea Pereira Steberls (autora)

Acompanhamento musical: Tina Freitas (cantora e compositora)

Espetáculo "Carolina Maria de Jesus, Diário de Bitita"

03.08 às 21h

Texto e direção: Ramon Botelho

Atuação: Andreia Ribeiro

A peça retrata a trajetória de Carolina Maria de Jesus — mulher negra, descendente de pessoas escravizadas, moradora de favela, que escrevia em papéis encontrados no lixo. A infância miserável, a fome, a prisão, e o amor pelos livros que transformou sua vida. Sua obra foi publicada durante a ditadura militar no Brasil. Tentaram silenciá-la, mas sua poesia sobreviveu e conquistou o mundo.

Após a apresentação, haverá bate-papo com a artista.

Apoio: Imbradiva e.V. – Iniciativa de mulheres brasileiras em Frankfurt am Main.

Salão Literário Infantojuvenil Brasil-Alemanha

07.08 às 17h

Descubra universos criativos voltados ao público infantil e juvenil! Há mais de 20 anos, o i-Lit – Internationales Literarisches Forum promove espaços de integração, educação e intercâmbio cultural.

As convidadas especiais são:

✨ Terezinha Malaquias – artista, poetisa e fundadora de uma editora

✨ Yana Marull – jornalista e autora de livros infantis sobre a fauna da Amazônia

Participe do Sommerwerft 2025 e mergulhe nesse encontro literário e sensorial!

E muito mais!

Confira também o programa artístico completo no site do Festival Sommerwerft e visite o stand do Porto Brasil, com tapiocas recheadas variadas e feijoada vegana!

EVENTOS PASSADOS

O Salão Literário Infantojuvenil Brasil-Alemanha é um evento imperdível para quem acredita no poder da literatura como ponte entre culturas. 

O Salão celebrou em 2025 a imaginação sem limites — e já tem data marcada para 2026!

Realizado pelo i-Lit – Internationales Literarisches Forum em parceria com a associação F.I.Z. e.V., o Salão chegou à sua terceira edição em Offenbach com uma programação bilíngue e gratuita, voltada a crianças, jovens, famílias e profissionais do livro.

Com o tema "Onde as histórias crescem até o céu e a fantasia floresce sem limites" — inspirado no conto "João e o Pé de Feijão" (Hans und die Bohnenranke) —, o evento propôs uma vivência lúdica, inclusiva e multicultural em torno da literatura infantojuvenil. Durante dois dias intensos, os visitantes participaram de oficinas criativas, leituras encenadas, exposições e atividades interativas em salas temáticas, onde as crianças puderam criar, contar e imaginar suas próprias histórias.

Mais do que um evento literário, o Salão consolidou-se como uma plataforma concreta de intercâmbio entre os mundos editoriais do Brasil e da Alemanha. Com apoio de instituições como o Hessischer Literaturrat, o Paritätischer Hessen, o Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt e a Câmara Brasileira do Livro, o projeto fortaleceu redes entre autores, editoras, tradutores e educadores dos dois países.

A presença de convidados internacionais, a tradução simultânea de todas as atividades e a curadoria afetiva da programação garantiram a acessibilidade e o impacto do evento em múltiplos públicos. O Café Literário com sabores brasileiros criou um espaço acolhedor de troca e convivência, enquanto a livraria parceira apresentou uma seleção cuidadosa de títulos em português e alemão, disponível para compra no local.

Nosso Salão é, acima de tudo, uma celebração da diversidade, da empatia e da literatura como ferramenta de transformação social.

A próxima edição já tem data marcada: maio de 2026.

Esperamos vocês novamente para mais histórias, encontros e imaginação sem fronteiras!